"zelal" meaning in All languages combined

See zelal on Wiktionary

Adjective [Kurmancî]

IPA: /zˤɛˈɫɑːl/ Forms: zelaltir [comparative], herî zelal [superlative], zelaltirîn [superlative], زهلال, (dengnasî:, ظەڵاڵ, ), зәлал
Etymology: Hevreha soranî زوڵاڵ (zułał), farisî زلال (zolal), tirkî zülal / tirkî zulal (wek navê jinan), hemû ji erebî زلال (zulal), hevreha ji aramî ܙܠܠ (z-l-l-: zelal bûn, ron bûn, geş bûn). Herwiha bide ber sûmerî zalag.
  1. ne şêlî, ava paqij
  2. sahî, hewayê bêewr
    Sense id: ku-zelal-ku-adj-4EOVGqtF
  3. diyar, aşkere, berçav, xuya neman veşartî anku diyar bûn
    Sense id: ku-zelal-ku-adj-XO~u9iYC Categories (other): Nimûne bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zelal bûn [verb], zelal kirin [verb], zelalbûn [noun], zelalkirin [noun], zelalbûyî [adjective], zelalkirî [adjective], zelalî, zelalitî, zelalîtî, zelaltî Translations: helder (Afrîkansî), klar (Almanî), hell (Almanî), anschaulich (Almanî), bestimmt (Almanî), deutlich (Almanî), licht (Almanî), lichtvoll (Almanî), واضح (Almanî), schreiend (Almanî), deutbar (Almanî), eindeutig (Almanî), einhellig (Almanî), präzis (Almanî), vage (Almanî), verständnisvoll (Almanî), durchscheinend (Almanî), sklaer (Bretonî), klar (Danmarkî), let (Danmarkî), tydelig (Danmarkî), lys (Danmarkî), benderang (Endonezyayî), jernih (Endonezyayî), jelas (Endonezyayî), شفاف (Erebî), واضح (Erebî), إبريز (Erebî), الرائب (Erebî), السهو (Erebî), الصافي (Erebî), الطهرة (Erebî), العاتكة (Erebî), القریح (Erebî), النقاء (Erebî), زلول (Erebî), صفاء (Erebî), صفوان (Erebî), مروق (Erebî), klara (Esperantoyî), luma (Esperantoyî), hela (Esperantoyî), آشکار (Farisî), آشکارا (Farisî), سفید (Farisî), وضوح (Farisî), زلال (Farisî), هویدا (Farisî), týðuligur (Ferî), ljósur (Ferî), clair (Fransî), limpide (Fransî), net (Fransî), serein (Fransî), évident (Fransî), ljocht (Frîsî), dúdlik (Frîsî), kirkas (Fînî), selvä (Fînî), selkeä (Fînî), ღია (ɣia) (Gurcî), klaar (Holendî), hel (Holendî), helder (Holendî), licht (Holendî), lichtend (Holendî), duidelijk (Holendî), uitgesproken (Holendî), zuiver (Holendî), clar (Katalanî), nítid (Katalanî), nyata (Malezî), hanil (Mayayiya yukatekî), saas (Mayayiya yukatekî), klar (Norwecî), clar (Oksîtanî), kla (Papyamentoyî), jasny (Polonî), claro (Portugalî), distinto (Portugalî), luminoso (Portugalî), luzente (Portugalî), яркий (jarkij) (Rusî), claro (Spanî), klar (Swêdî), tydlig (Swêdî), ljus (Swêdî), malínaw (Tagalogî), maliwánag (Tagalogî), açık (Tirkî), net (Tirkî), saydam (Tirkî), anlaşılır (Tirkî), aşikâr (Tirkî), belirgin (Tirkî), berrak (Tirkî), duruluk (Tirkî), arılık (Tirkî), aydın (Tirkî), aydınlık (Tirkî), berraklık (Tirkî), duru (Tirkî), arı (Tirkî), billur gibi (Tirkî), netlik (Tirkî), şeffaf (Tirkî), clér (Walonî), αίθριος (aíthrios) (Yûnanî), jasmý (Çekî), světlý (Çekî), klara (Îdoyî), leoht (Îngilîziya kevn), clear (Îngilîzî), bright (Îngilîzî), light (Îngilîzî), 6 (Îngilîzî), 9 (Îngilîzî), 10) (Îngilîzî), shiny (Îngilîzî), distinct (Îngilîzî), plain (Îngilîzî), obvious (Îngilîzî), explicit (Îngilîzî), lucid (Îngilîzî), straightforward (Îngilîzî), light-coloured (Îngilîzî), brightness (Îngilîzî), clarity (Îngilîzî), concrete (Îngilîzî), neat (Îngilîzî), vivid (Îngilîzî), transparent (Îngilîzî), ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ (salummajuq) (Înuîtî), chiaro (Îtalî), distinto (Îtalî), skýr (Îzlendî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zelal bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zelal kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zelalbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zelalkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zelalbûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zelalkirî"
    },
    {
      "word": "zelalî"
    },
    {
      "word": "zelalitî"
    },
    {
      "word": "zelalîtî"
    },
    {
      "word": "zelaltî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî زوڵاڵ (zułał), farisî زلال (zolal), tirkî zülal / tirkî zulal (wek navê jinan), hemû ji erebî زلال (zulal), hevreha ji aramî ܙܠܠ (z-l-l-: zelal bûn, ron bûn, geş bûn). Herwiha bide ber sûmerî zalag.",
  "forms": [
    {
      "form": "zelaltir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî zelal",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelaltirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "زهلال",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "(dengnasî:"
    },
    {
      "form": "ظەڵاڵ",
      "roman": "-"
    },
    {
      "form": ")"
    },
    {
      "form": "зәлал",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ze·lal",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Zulf çûne ser nûra semed\nZulf çûne ser nûra zelal\nCarek were bayê şemal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne şêlî, ava paqij"
      ],
      "id": "ku-zelal-ku-adj-JKpy-HpH"
    },
    {
      "glosses": [
        "sahî, hewayê bêewr"
      ],
      "id": "ku-zelal-ku-adj-4EOVGqtF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              43
            ]
          ],
          "text": "Dê rastî her aşkere bît u dê wekî avê zelal bît."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diyar, aşkere, berçav, xuya\n neman veşartî anku diyar bûn"
      ],
      "id": "ku-zelal-ku-adj-XO~u9iYC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zˤɛˈɫɑːl/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "hell"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "anschaulich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "deutlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "licht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "lichtvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "واضح"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schreiend"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "deutbar"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eindeutig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "einhellig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "präzis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vage"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verständnisvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "durchscheinend"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "sklaer"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jasmý"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "světlý"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "let"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "tydelig"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "lys"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "benderang"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "jernih"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "jelas"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شفاف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "واضح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إبريز"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الرائب"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السهو"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الصافي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الطهرة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "العاتكة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القریح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النقاء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زلول"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صفاء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صفوان"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مروق"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "luma"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hela"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آشکار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آشکارا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سفید"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وضوح"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زلال"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هویدا"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "týðuligur"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ljósur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirkas"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "selvä"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "selkeä"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "clair"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "limpide"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "serein"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "évident"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ljocht"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "dúdlik"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ɣia",
      "word": "ღია"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klaar"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hel"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "licht"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lichtend"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duidelijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitgesproken"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zuiver"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "leoht"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "clear"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bright"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "6"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "9"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "10)"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shiny"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "distinct"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plain"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "obvious"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "explicit"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "straightforward"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "light-coloured"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "brightness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "clarity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "concrete"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "neat"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "vivid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "transparent"
    },
    {
      "lang": "Înuîtî",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "salummajuq",
      "word": "ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiaro"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "distinto"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "skýr"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "clar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nítid"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "nyata"
    },
    {
      "lang": "Mayayiya yukatekî",
      "lang_code": "yua",
      "word": "hanil"
    },
    {
      "lang": "Mayayiya yukatekî",
      "lang_code": "yua",
      "word": "saas"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "clar"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kla"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jasny"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "distinto"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "luminoso"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "luzente"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jarkij",
      "word": "яркий"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tydlig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ljus"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "malínaw"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maliwánag"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "açık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saydam"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "anlaşılır"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aşikâr"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "belirgin"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berrak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "duruluk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arılık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aydın"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aydınlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berraklık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "duru"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "billur gibi"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "netlik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şeffaf"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "clér"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aíthrios",
      "word": "αίθριος"
    }
  ],
  "word": "zelal"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji aramî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
    "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zelal bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zelal kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zelalbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zelalkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zelalbûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zelalkirî"
    },
    {
      "word": "zelalî"
    },
    {
      "word": "zelalitî"
    },
    {
      "word": "zelalîtî"
    },
    {
      "word": "zelaltî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî زوڵاڵ (zułał), farisî زلال (zolal), tirkî zülal / tirkî zulal (wek navê jinan), hemû ji erebî زلال (zulal), hevreha ji aramî ܙܠܠ (z-l-l-: zelal bûn, ron bûn, geş bûn). Herwiha bide ber sûmerî zalag.",
  "forms": [
    {
      "form": "zelaltir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî zelal",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelaltirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "زهلال",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "(dengnasî:"
    },
    {
      "form": "ظەڵاڵ",
      "roman": "-"
    },
    {
      "form": ")"
    },
    {
      "form": "зәлал",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ze·lal",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Zulf çûne ser nûra semed\nZulf çûne ser nûra zelal\nCarek were bayê şemal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne şêlî, ava paqij"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sahî, hewayê bêewr"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              43
            ]
          ],
          "text": "Dê rastî her aşkere bît u dê wekî avê zelal bît."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diyar, aşkere, berçav, xuya\n neman veşartî anku diyar bûn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zˤɛˈɫɑːl/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "hell"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "anschaulich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "deutlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "licht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "lichtvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "واضح"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schreiend"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "deutbar"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eindeutig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "einhellig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "präzis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vage"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verständnisvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "durchscheinend"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "sklaer"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jasmý"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "světlý"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "let"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "tydelig"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "lys"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "benderang"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "jernih"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "jelas"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شفاف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "واضح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إبريز"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الرائب"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السهو"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الصافي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الطهرة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "العاتكة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القریح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النقاء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زلول"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صفاء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صفوان"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مروق"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "luma"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hela"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آشکار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آشکارا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سفید"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وضوح"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زلال"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هویدا"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "týðuligur"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ljósur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirkas"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "selvä"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "selkeä"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "clair"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "limpide"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "serein"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "évident"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ljocht"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "dúdlik"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ɣia",
      "word": "ღია"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klaar"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hel"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "licht"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lichtend"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duidelijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitgesproken"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zuiver"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "leoht"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "clear"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bright"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "6"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "9"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "10)"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shiny"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "distinct"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plain"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "obvious"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "explicit"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "straightforward"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "light-coloured"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "brightness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "clarity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "concrete"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "neat"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "vivid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "transparent"
    },
    {
      "lang": "Înuîtî",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "salummajuq",
      "word": "ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiaro"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "distinto"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "skýr"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "clar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nítid"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "nyata"
    },
    {
      "lang": "Mayayiya yukatekî",
      "lang_code": "yua",
      "word": "hanil"
    },
    {
      "lang": "Mayayiya yukatekî",
      "lang_code": "yua",
      "word": "saas"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "clar"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kla"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jasny"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "distinto"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "luminoso"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "luzente"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jarkij",
      "word": "яркий"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tydlig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ljus"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "malínaw"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maliwánag"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "açık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saydam"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "anlaşılır"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aşikâr"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "belirgin"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berrak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "duruluk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arılık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aydın"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aydınlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berraklık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "duru"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "billur gibi"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "netlik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şeffaf"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "clér"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aíthrios",
      "word": "αίθριος"
    }
  ],
  "word": "zelal"
}

Download raw JSONL data for zelal meaning in All languages combined (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.